Programme

The book of abstracts can be downloaded here: book of abstracts SFEE 2017.pdf

PROGRAMME SFEE 2017

Scotland, the Difference

Université Paris 13

Campus de Villetaneuse

Ampithéâtre LLSHS 3

9:30-10:00 Registration

10:00-12:00 Workshop, presentations of posters by PhD students

Florence PETROFF, « L’Écosse dans la crise impériale : assimilation et différenciation avec l’Angleterre et l’Amérique » (University Paris VIII Vincennes-Saint-Denis)
Cybill WHALLEY, « Les représentations du paysage des Highlands et des îles Hébrides dans les arts visuels en Grande-Bretagne entre 1747 et 1867 » (ED441/ University Paris 1 Panthéon-Sorbonne)
Christelle FERRERE, « Contemporary Makars: the Scottish difference through poetry » (University Toulouse II Jean Jaurès)
Céline SAVATIER-LAHONDES, « The Scottish other in Shakespeare’s Drama » (University Clermont Auvergne)
Sohir SADEKI, « Scotland’s battle for independence: is there a “colonization”, so we can talk of “independence”? » (University of Oran)

12:00-13:30 Lunch

13:30 Conference opening

13:45-14:45 Guest speaker Jane STUART-SMITH (Glasgow University)

15:00-16:30 Linguistics

15:00-15:20 Jean BERTON, « La culture de la différence écossaise au sein de la Grande-Bretagne » (University Toulouse Jean Jaurès)
15:20-15:40 Pierre FOURNIER, « Les emprunts au gaélique écossais en anglais » (University Paris 13, Pléiade)
15:40-16:00 Mathilde PINSON, « Representation of Scottish linguistic specificities in the Trainspotting trilogy » (University Paris 3)
16:00-16:15 Questions and break

16:30- 18:10 Music and Arts

16:30-16:50 Marion AMBLARD, « La frontière culturelle et artistique entre l’Écosse et l’Angleterre ou la revendication de la spécificité de l’identité écossaise dans les œuvres des artistes contemporains » (University Grenoble Alpes, ILCEA4, équipe interne du CEMRA)
16:50-17:10 Karine CHAMBEFORT-KAY, « Visible difference? The photography collective Document Scotland. » (University Paris Est Créteil -IMAGER EA 3958)
17:10-17:20 Questions

17:20-17:40 Stewart SMITH, « Beyond the Valley of the Ultrahits: Underground Music Versus Official Scottish culture. » (Strathclyde University)
17:40-18:00 Blaise DOUGLAS, « La musique écossaise : une tradition historique unique en son genre » (University of Rouen)
18:00 Questions and break

18:20 CONCERT by Mme Jendoubi

Amandine JENDOUBI, « L’adaptation des musiques écossaises pour les armées françaises et à la Cour de France depuis la Vieille Alliance » (Membre of the military Orchestra of Satory)

9:00 Welcome coffee

9:15-12:45 History

9:15-9:35 Michel MOLIN, « Les ancêtres de la nation écossaise à l'époque romaine » (University Paris 13, Pléiade)
9:35-9:55 Sabrina JUILLET GARZON, « Les Ecossais à la Cour britannique du Prince Charles de Galles à Madrid ont-ils fait la différence dans les négociations de mariage de 1623? » (University Paris 13, Pléiade)
9:55-10:15 Christian AUER, « La perception des habitants des Hautes-Terres dans A Journey to the Western Islands of Scotland de Samuel Johnson (1775) » (University of Strasbourg)
10:15 Questions and break

10:40-11:00 Arnaud FIASSON, «Exploring Scottishness at the turn of the twenty-first century: the political significance of emotionally charged representations of national difference » (University Paris 13)
11:00-11:20 Nathalie DUCLOS, « Ideological differences and strategic debates within the Scottish independence movement » (University Toulouse Jean Jaurès)
11:20-11:40 Murray LEITH, « Scottish stereotypes in the making of Scottish identity » (West of Scotland University, Paisley)
11:40 Question

12:00-12:20 Alice LEMER-FLEURY, « Un « Canada écossais » en métropole ? Les colonies nord-américaines dans l’espace public en Angleterre et en Écosse (c.1783-1815) » (University of Nantes / CRHIA)
12:20-12:40 Mélanie COURNIL, « Tirer parti de sa différence : les colons écossais dans les Antilles britanniques à la fin du XVIIIe siècle » (Collège de France)
12:40 Questions

12:50-14:30 Lunch

14:30-16:30 The difference in translation and interpretations

14:30-14:50 Mike MURPHY, « Allan Ramsay’s Jacobitism : how do his writings express a specific Scottish vision ? » (ULCO)
14:50-15:10 Joanna WITOWSKA, « Encounters with Difference: The Scottish Other in Polish Veterans’ Wartime Recollections » (University of Szczecin, Poland)
15:10-15:30 Gilles ROBEL « La « Pétition des vénérables sonneurs de l’Église d’Ecosse » de David Hume (1751) ou comment faire entendre sa différence » (University of Marne la Vallée)
15:30-15:45 Questions

15:45-16:05 Susanne HAGEMANN, « Representations of Scotland in Prefaces to Early German Scott Translations » (University of Mainz/Germersheim, Germany)
16:05-16:25 Robin MACKENZIE, « ‘Wethervanes and Flouers o Evil’: Some Recent Scots Translations of European Poetry » (St Andrews University)
16:25-16:45 Questions and break

16:45 AGM SFEEc

Dinner in Paris

9:30 Welcome coffee

9:45-12:00 Literature 1

9:45-10:05 Jessica ALIAGA- LAVRIJSEN, « Naomi Mitchison’s Solution Three or the Fear for Cultural Difference » (Centro Universitario de la Defensa Zaragoza (Spain))
10:05-10:25 Danièle BERTON, « Fighting the ‘One Land, One Nation, One Language’ Policy in Irish and Scottish Drama. Monolingualism VS Polyglossy: Difference in Differences » (Université Clermont-Ferrand)
9:25-10:45 Uwe ZAGRATZKI, « Places of Crimes, Spaces of Cultures – Contemporary Scottish Crime and Detective Fiction » (Institute of English, University of Szczecin/Poland; Institute of English, University of Szczecin/Poland / University Oldenburg, Allemagne)
10:45-11:00 Questions

11:00-11:20 Monika KOCOT, « Mercurial Reinventions: Edwin Morgan and Kenneth White » (University of Lodz, Poland)
11:20-11:40 Aniela KORZENIOWSKA, « Difference and Being Different. In Search of a Sense of Belonging as Perceived through the Eyes of of Leila Aboulela » (Institute of English Studies, University of Warsaw)
11:40-12:00 Questions

12:00- 13:30 Lunch

13:30-15:25 Literature 2

13:30-13:50 Andrea RODRIGUEZ ALVAREZ, « Negotiating Difference and Transnationality in Post-devolution Women’s Crime Writing » (University of Oviedo, Spain)
13:50-14:10 Carla SASSI « Difference, Dialogue and Community: re-constituting Scotland in Jenni Fagan’sThe Sunlight Pilgrims (2016) » (University of Verona)
14:10-14:25 Questions

14:30-14:50 Béatrice DUCHATEAU, « “Scottish Eccentrics”: Hugh MacDiarmid and the Scottish Isles » (Université de Bourgogne)
14:50-15:10 Benjamine TOUSSAINT, « "Southerness - misfits and mavericks - the stuff of the Edinburgh legends": Identity, Alterity, Nationality in Ronald Frame's Permanent Violet » (Université Paris IV Sorbonne)
15:10-15:25 Questions

End of the conference

—————————————————————————————————————

Online user: 1